アラビア語(yǔ)の概要
アラビア語(yǔ)はアフロ?アジア語(yǔ)族のセム語(yǔ)派に屬し、アラビア文字を使用して右から左に書(shū)かれます。アラブ諸國(guó)の18か國(guó)の公用語(yǔ)であり、國(guó)連、アフリカ連合、アラブ連盟などの國(guó)際機(jī)関の作業(yè)言語(yǔ)の一つです。アラビア語(yǔ)は世界中で2億6,000萬(wàn)人以上が話しています。
アラビア語(yǔ)は、一般に古典アラビア語(yǔ)、現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)アラビア語(yǔ)、口語(yǔ)アラビア語(yǔ)の3つに分類(lèi)されます。古典アラビア語(yǔ)はコーランの言語(yǔ)で、文學(xué)や詩(shī)で使用されます。現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)アラビア語(yǔ)は學(xué)校、政府、メディアで広く使用されます。口語(yǔ)アラビア語(yǔ)は地域によって大きく異なり、方言間の相互理解が困難なことがあります。主要なアラビア方言群にはレヴァント方言、マグリブ方言、メソポタミア方言、半島方言、スーダン方言、エジプト方言があります。
Giltbridgeは言語(yǔ)の正確さと文化的適応に焦點(diǎn)を當(dāng)てた専門(mén)的なアラビア語(yǔ)翻訳サービスを提供します。當(dāng)社のアラビア語(yǔ)翻訳チームは、アラビア語(yǔ)の文法と語(yǔ)彙に精通しており、文化を深く理解しています。翻訳が元の意味と感情を正確に伝え、アラビア文化の特性を尊重し反映することを保証します。
アラビア語(yǔ)サポート
Giltbridgeは標(biāo)準(zhǔn)的なアラビア語(yǔ)翻訳だけでなく、方言、地域変種、および特定のコミュニティ言語(yǔ)にも対応しています。
現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)アラビア語(yǔ)は、公式の書(shū)面および口頭でのコミュニケーションにおいて標(biāo)準(zhǔn)化された公認(rèn)形式です。しかし、異なる方言は活気に満ちており、ブログ、フォーラム、チャットルーム、ユーザーコメントなどで頻繁に使用されています。これらの言語(yǔ)的および文化的な違いを理解することは、新しいアラビア市場(chǎng)への進(jìn)出に成功するために重要です。
翻訳容量および品質(zhì)基準(zhǔn)
1日あたりの処理能力
3000～5000語(yǔ)/人日
大規(guī)模プロジェクトの処理能力
10000～20000語(yǔ)/日
LQA評(píng)価能力
8000～10000語(yǔ)/日
1000文字あたりの欠陥率
4‰
