繁體中文概況
繁體中文是漢語(yǔ)的一種書(shū)寫(xiě)形式，主要在香港、澳門、臺(tái)灣以及海外華人社區(qū)使用。它保留了傳統(tǒng)的漢字形態(tài)，筆畫(huà)較多，具有豐富的文化內(nèi)涵和歷史價(jià)值。繁體中文不僅是溝通的工具，也是中華文化的重要載體。
繁體中文翻譯要求譯者對(duì)傳統(tǒng)漢字有深入的了解和掌握，同時(shí)對(duì)大中華區(qū)文化有深刻的認(rèn)識(shí)，尤其在面向香港、澳門及臺(tái)灣地區(qū)的受眾時(shí)，須注意當(dāng)?shù)鬲?dú)特的用詞及表達(dá)方式。我們的翻譯服務(wù)確保翻譯內(nèi)容在忠實(shí)原文的同時(shí)，能夠貼近繁體中文使用者的文化習(xí)慣。我們致力于在翻譯中反映出繁體中文的古典韻味和表達(dá)的細(xì)膩度，為客戶提供高標(biāo)準(zhǔn)、地道的翻譯服務(wù)。
繁體中文語(yǔ)種支持
好博譯不僅能夠處理繁體中文的翻譯工作，還能涵蓋該語(yǔ)種下的方言、地區(qū)變體和特定社群用語(yǔ)，包括：
繁體中文的書(shū)寫(xiě)系統(tǒng)保留了漢字的傳統(tǒng)形態(tài)，筆畫(huà)繁復(fù)，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，具有獨(dú)特的美感。它的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)與簡(jiǎn)體中文相似，但在用詞和表達(dá)習(xí)慣上有所不同，更傾向于使用一些傳統(tǒng)詞匯和成語(yǔ)。繁體中文的文獻(xiàn)和資料是研究中華文化和歷史的寶貴資源。
好博譯繁體中文產(chǎn)能及質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)
每日產(chǎn)能
5000-8000字/人天
大項(xiàng)目處理能力
20000-30000字/天
LQA評(píng)估能力
30000-40000字/天
千字缺陷率
4‰
